Historia del Palacio Yanxi Episodio 68
Ya me he quedado demasiado tiempo en la mansión del Príncipe.
Ya me he hartado de eso.
Madre Ling dice que si no salgo y me enfrento a la realidad,
podría destrozar la mansión del Príncipe.
Dejarme sin lugar donde esconderme.
Como sabes, Padre Real,
Madre Ling es alguien que hace lo que dice que hará.
Yingluo está actuando demasiado imprudentemente.
Madre Ling dijo que el médico real Ye está en Jiangnan.
Quiero ir a buscarlo. Tal vez,
tal vez, mi pierna,
todavía tenga esperanza.
Está bien.
¡Bien! Tú también vas.
Tu padre está muy feliz,
que puedas recuperarte tan rápido.
Padre Real, aprueba ...
que la Madre Real también venga. ¿Lo harás?
Madre Real. Madre Real.
Saludos al 12º Príncipe.
Madre Real, saludos.
Yongji.
Madre Real, Padre Real ha aprobado.
También puedes ir en la gira por el sur.
Padre Real consintió. ¡Lo hizo!
Yongji, ¿cómo vienes tan mal?
Zhen'er, date prisa y trae agua.
Si.
Señora, Su Alteza. ¿No es filial el 12º Príncipe?
Persuadió a Su Majestad de que cambie de opinión.
No fui yo.
Me arrodillé durante seis horas ante la puerta y el Padre Real no accedió.
Pero en cuanto se fue el 5º hermano, el Padre Real cambió de opinión.
Madre Real, el 5º Hermano es muy bueno.
Todo fue gracias al 5º hermano esta vez.
Tenemos que agradecerle bien.
¿Gracias por qué?
Qué perdedor eres.
¡Y pareces tan feliz por eso!
Vete.
Madre Real. ¿Hizo Yongji algo malo?
¡Piérdete!
12º Príncipe, debería salir ahora.
Madre Real. Todos dicen que estás enferma.
Al principio no lo creía, pero ahora lo veo,
estás realmente enferma.
- ¡12º Príncipe! ¡12º Príncipe! - No vayas tras él.
Su Alteza.
Se arrodilló seis horas, pero eso es menos que una palabra de otro.
¿Y en realidad está ahí parado viéndose tan feliz? Qué gracioso.
¡Qué gracioso es eso!
Nosotros madre e hijo, para Su Majestad,
no somos nada.
No somos nada.
¡15º Príncipe!
¡Más despacio!
¡15º Príncipe!
Perdóneme, 15º Príncipe.
¿Qué es lo que pasa?
Perdóneme, 15º Príncipe. Merezco la muerte.
Muy bien, hazte a un lado.
15º Príncipe, es hora de ir a clase.
Hermana Nalan, todo es culpa mía.
Esta vez, te pido perdón sinceramente.
Hemos estado juntas mucho tiempo.
En mi corazón, siempre te he respetado.
Ya que te gusta Yongyan,
cuidemos juntas de él en el futuro sin sospechar nada. ¿De acuerdo?
Por cierto, el pincel y la tinta que enviaste son realmente geniales.
Yongyan es muy feliz con ellos.
Dijo que el Maestro Liu de la academia es un loco de la tinta.
Le encanta coleccionar buenas tintas, piedras y pinceles.
Hoy, la tomó para mostrar al maestro especialmente.
Cuando vea a Yongyan ahora,
estoy más encantada que al ver a Su Majestad.
¿Le haría daño?
En el futuro, no conté con tu mezquindad.
La próxima vez,
ya veré si te perdono.
Si, si. Todoes culpa mía. No me atreveré nunca más.
Pelaré una manzana para ti personalmente.
Cómetela porque me has perdonado.
Consorte Qing, el 15º Príncipe, de repente se puso muy enfermo.
Ha sido enviado de vuelta al Palacio Yanxi.
Vámonos.
No te preocupes. Preguntemos qué pasó.
Noble Consorte Ling. ¿Cómo está Yongyan?
Estaba bien por la mañana. ¿Cómo es que está enfermo de repente? ¿Está bien ahora?
Noble Consorte Ling, ¿qué dijo el médico real?
Dijo que Yongyan fue envenenado.
¿Envenenado?
Muéstrelo a la Consorte Qing.
El médico real ya lo ha comprobado.
Las cerdas estaban empapadas de veneno.
El Príncipe tiene un hábito. Antes de que empiece a escribir,
le gusta meterse la punta del cepillo en la boca para humedecerlo.
Afortunadamente el Príncipe tiene suerte y sólo escribió a medias.
Y el maestro Liu vio y se encariñó con el pincel, así que lo tomó para admirarlo.
¿Qué has hecho?
¿Qué he hecho?
¡Cómo te atreves a usar una mano tan venenosa! Sabías muy bien que Yongyan es mi única esperanza.
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
¿Cómo puede considerarme como tal?
Yo no lo hice. Realmente no lo hice.
¡El pincel de cerdas de comadreja y la piedra de tinta eran ambos tuyos!
Si no fuiste tú, ¿quién fue?
Si, regalé el pincel de comadreja y la piedra de tinta,
pero los compré a un precio alto.
Puedo jurar por el cielo. Realmente no les hice nada.
Es verdad. Yo . . .
Ya sé. Fue tu incompetencia para cuidarlo,
pero quieres echarme la culpa a mi aquí.
Muy bien, Lu Wanwan.
¿Qué clase de madre eres?
Si fuera yo quien cuidara de Yongyan,
esto nunca habría pasado.
No lo he cuidado bien, de hecho,
pero tú que lo habías envenenado,
no pienses en salir de esta. ¡Vámonos!
Acompáñeme a Su Majestad a testificar.
- Vamos. - No voy a ir.
- Yo no lo hice. ¡Basta!
Suéltalo.
Yongyan sigue descansando.
¿Queréis despertar al niño?
Consorte Qing, has perdido la compostura.
¿Cuántos años he estado en el palacio?
Finalmente conseguí un hijo después de tantos problemas.
Si alguien se atreve a tocar a Yongyan,
¡Buscaré su vida!
¿Por qué no usas ese cerebro y piensas en ello?
Te regalé el pincel y la tinta y si algo pasara, ¿podría escapar de la implicación?
Alguien me incriminó, claramente.
¡Claro! Eso es un montaje.
El pincel y la tinta sólo los tocamos tú y yo. ¿Quién nos culparía?
El 5º Príncipe tuvo una desgracia.
Y el 4º Príncipe fue enviado a la Corte del Clan Imperial.
Si Yongyan también se va,
¡Cierra la boca! Yongyan está bien.
Sólo digo que, por si acaso,
si el 15º Príncipe también pierde la fuerza para luchar.
¿Quién se beneficiará?
¡Es el 12º Príncipe!
12º Príncipe.
Genial. Se dañan uno y otro.
Ahora, me arrastran a mi.
No. Esta vez, debo ir a Su Majestad y presentar una queja sobre ella.
¿Presentar una queja? ¿Dónde están sus pruebas?
El pincel y la tinta los regalaste tú.
¿Cómo se relaciona eso con la Emperatriz? No hay causa ni prueba.
¿Cómo se enfrentará a la Emperatriz?
Pero... No puedo sentarme y que me culpen así.
Yingluo. La Consorte Shu tiene razón.
No podemos quedarnos de brazos cruzados.
Callaos las dos.
Este asunto tiene demasiados errores.
No parece ser la conducta de la Emperatriz.
La que tiene una razón para dañar a Yongyan en la Ciudad Prohibida,
es la Emperatriz. Si no es ella, ¿quién es?
Piénsalo.
Primero, el 5º Príncipe tuvo una primera desgracia.
Después el 4º Príncipe fue expuesto. Y ahora, Yongyan está envenenado.
Estos incidentes en fila ocurrieron sin problemas.
La Emperatriz siempre se comporta con prudencia y cautela.
No tendría necesidad de apresurarse a invitar a la sospecha.
Wei Yingluo.
En el pasado, si alguien trataba de ofenderte ...
hacías un agujero en el cielo.
Ahora, eres una Noble Consorte,
y ya te asustas fácilmente del lobo y el tigre.
Creo que cada vez eres más inútil.
No irás, ¿no? Si tú no vas, yo iré.
Aunque Su Majestad lo sepa y no haga nada,
¡Tengo que hacérselo saber a la Emperatriz!
Consorte Shu. No arranques la hierba para advertir a la serpiente.
¡Consorte Shu! ¡Consorte Shu!
La Emperatriz aún no ha dado en el blanco. ¿Volverá a actuar?
Palacio Shoukang
Saludos, Emperatriz Viuda.
Saludos, Su Alteza Emperatriz.
Emperatriz Viuda, si no hay nada más, me despido.
La Emperatriz Viuda me llamó para una audiencia. ¿Puedo preguntar por qué razón?
Cuando Rongyin se fue,
al Emperador se le rompió el corazón.
No hacía más que retratasr el nombramiento de una nueva Emperatriz.
Fui yo quien le recordó
que eres digna y virtuosa.
Calificado para ser un modelo maternal del imperio. ¿Lo recuerdas?
No me atreveré a olvidar que fue usted quien ayudó a mi ascenso.
Arrodíllate.
¡He dicho que te arrodilles!
No sé qué error he cometido que le ha hecho enojar tanto.
Que la Emperatriz Viuda me ilumine.
Si te quedas contenta con tu suerte,
centrada en la gestión del palacio interior, me habría quedado callada...
sobre las otras cosas.
Pero nunca pensé ...
que te has cansado de ser Emperatriz.
Siempre dando importancia al 12º Príncipe.
¿Planea continuar con su éxito ...
y progresar más?
Emperatriz Viuda, no me atrevo a pensar en un acto tan traicionero.
No sé quién es el que instiga a mis espaldas.
Esta es una acusación sin fundamento y una calumnia.
He dedicado toda mi atención a cuidar el lugar interior y a atenderle.
Nunca he tenido ninguna deslealtad.
Si una persona no está contenta,
se volvería insaciable.
Arrodíllate aquí por el tiempo de incienso para que puedas estar más despierta.
Emperatriz Viuda, aunque haya cometido algún error,
permítame defenderme.
Ahora mismo, sólo quiero que recuerdes una cosa.
Una Emperatriz tiene el deber de cuidar de los descendientes reales.
De ahora en adelante, si algo malo le pasa a algún Príncipe o princesa,
sin importar quién lo hizo,
te castigaré por negligencia en el cumplimiento del deber.
Su Alteza, tenga cuidado.
[Puerta Shoukang]
En cuanto a que el 15º Príncipe se envenenó,
La Emperatriz Viuda y Su Majestad están llenos de muchos malentendidos.
La Emperatriz no es capaz de defenderse a pesar de lo que dice. Ha sufrido muchos agravios.
Piénselo. Aunque la Emperatriz haga un movimiento,
¿por qué lo cronometra cuando el 5º Príncipe acaba de ser herido?
Por supuesto, esto es sólo un ladrón inculpando a alguien más como el ladrón.
La Noble Consorte Ling.
La gente dice que un tigre malvado no se come a sus propios hijos.
¡Pero es más siniestra que un tigre malvado!
En realidad usó al 15º Príncipe para tender una trampa.
La Noble Consorte Ling siguió presionando con fuerza.
Su Alteza la Emperatriz no tiene más espacio para retirarse.
No sabe qué más hacer.
Seguramente volveré a hablar con el Hermano Real.
¿Hablar? Príncipe, no importa cuánto intente convencerlo,
¿Funcionará?
Su Majestad está descargando su ira en la Emperatriz.
Seguramente, el 12 Príncipe no llegará a ser el Príncipe Heredero.
Cuando el 15º Príncipe ascienda al trono,
¿Dejaría ir a la Emperatriz y a su hijo?
Lo que quieres decir es...
Príncipe, ¿recuerda al anterior Rey Regente en funciones?
¡Sinvergüenza!
¿Quieres que siga a Dorgon actuando como regente y monopolizando el poder del gobierno?
¡Eso es rebelarse!
Príncipe, no hable así.
¿Que no hable?
Siervo desleal y sin escrúpulos.
Deberían arrastrarte inmediatamente y cortarte en pedazos.
Príncipe, venga a esta puerta y grite...
que yo, Yuan Chunwang, está planeando rebelarme.
¡Tú!
¡Loco!
Si nuestra discusión de antes sale a la luz,
no hay que compadecerse de mi muerte.
Pero Príncipe, sólo soy un sirviente.
Aunque mi amo logre obtener el poder, sólo soy un ser inútil.
Nunca seré capaz de manejar la corte y voltear las nubes y las lluvias.
Príncipe, me arriesgué al peligro para darle tal consejo...
no para mi.
Hago esto por Su Alteza Emperatriz.
Estoy haciendo esto por tu bien.
No. No puedo.
Nunca lo haré.
Mis palabras terminan aquí. Que el Príncipe se cuide.
Príncipe, ¿quiere ser un héroe del clan Aisin-Gioro...
o un perro pisoteado?
Usted decide.
Señor Fuheng.
Príncipe He, Su Majestad prohibió claramente...
que los eunucos tengan una interacción estrecha con los oficiales de la alta corte.
No necesito recordarle eso, ¿verdad?
Señor Fuheng, probablemente esté teniendo algún malentendido.
Le regalé al 12º Príncipe un loro parlante.
El Jefe Yuan vino a darme las gracias por su mando.
Aunque sea un malentendido, lo sabe muy bien.
Si me encuentro con él de nuevo, cumpliré la ley en consecuencia.
Espero que pueda entenderlo.
Tú mismo no estás limpio, así que ¿qué derecho tienes ...
para sermonearme?
¿Qué has dicho?
Esos secretos sospechosos entre la Noble Consorte Ling y usted,
¿Crees que la gente no lo sabe?
Hongzhou, deje de decir mentiras.
¿Qué?
¿Enfadado ahora?
Me has estado vigilando mucho tiempo, ¿no e porque teme que le haga daño?
Qué lástima. No le ha dado ninguna importancia.
Sólo está concentrada en trepar sobre el dragón y seguir al fénix, continuar su ascenso en la posición.
Por lo que dijo, parecía culpable.
¿Por qué me sentiría culpable?
Antes, nunca lo sospeché. Pero ahora lo estoy reconsiderando,
hay un loro parlante en el Palacio de Chengqian.
No parece haber sido regalado al 12º Príncipe.
El Príncipe He está haciendo actos para cubrir sus verdaderas intenciones.
Si no es culpable, ¿qué podría ser entonces?
¡Cómo te atreves!
Hongzhou, está usando la fuerza dentro del palacio. ¿Quieres morir?
Quiero ver quién es el que no quiere su vida.
[Puertas internas derechas]
¡Alto!
- Su Majestad. - Saludos, Su Majestad.
¿Cómo están tus heridas?
Hongzhou, ¿qué es este lugar?
Te estás volviendo más rebelde.
Su Majestad, yo...
Su Majestad, el Príncipe He y yo tuvimos un capricho repentino...
de intercambiar algunas posturas de lucha.
¿Intercambiar posturas?
Fui excesivamente imprudente.
Casi le hago daño al Señor Fuheng.
Estáis practicando lucha pero no en la arena de práctica,
sino en una importante oficina del Consejo de Estado.
Fuheng, como jefe del Consejo de Estado,
te peleaste abiertamente con otra persona.
Te castigo sin salario medio año. ¿Aceptas tu castigo?
Lo acepto.
¡Tú! Entra conmigo.
Respetuosamente enviando a Su Majestad.
No te castigué en público por tener en cuenta la dignidad de la familia Aisin-Gioro.
Ve a castigarte en la residencia del clan.
Hermano Emperador, Fuheng sólo es un forastero,
pero nosotros crecimos juntos, estudiamos juntos. Soy tu hermano biológico.
Golpeando a Neqin, insultando al clan
e incluso te atreviste a manipular el equipo militar.
Si no fueras mi hermano biológico, no habría sido siempre indulgente contigo.
Hermano Emperador.
Hongzhou.
Desde joven, creciste bajo las rodillas de la Emperatriz Viuda.
Consideré que has nacido de la misma madre y te confié un puesto importante.
¿Y tú?
Llevste a cabo un gran funeral para los vivos en la mansión de He.
Esos fueron disturbios menores.
Desde hace dos años te atreves a invitar a los funcionarios civiles y militares,
te sentaste en el ataúd riendo a carcajadas.
Fuiste salvaje, arrogante y tomaste la ley en tus propias manos.
Querías decirle a todo el mundo
del dolor oculto en tu corazón, el resentimiento y la injusticia!
Querías que todo el mundo en el reino supiera que has recibido un trato injusto. ¿No es así?
Hermano Emperador, dirigir un funeral para los vivos fue sólo por diversión.
No lo hiciste para desahogarte. Estabas fingiendo ser absurdo.
Usaste el funeral como encubrimiento para cometer un crimen en secreto.
Hermano Emperador, puedo jurar por el cielo,
que no hice una acción tan retorcida.
¡Las censuras imperiales contra ti se acumulan como una montaña!
Si no siguiera cubriéndote,
tú...
Hongzhou, recuerda esto.
Esta es la última vez.
Si te atreves a tocar mi límite de nuevo,
no me culpes por ignorar nuestra hermandad.
A partir de hoy, hablaré y actuaré con cautela.
Su Majestad, por favor perdóneme.
Emperatriz Viuda, ¿todavía recuerdas
cuando me escondí en un armario?
Todos pensaron que algo malo me había pasado y entró en pánico.
Tenías seis años entonces.
Todo el mundo estuvo saltando todo el día.
Hiciste que tu madre entrara en pánico y casi se desmaya.
Es sólo un armario y incluso podrías acurrucarte ahí.
¿No era para faltar a las clases?
Recuerdo que el Hermano Emperador, por cubrirme,
fue castigado conmigo.
Tu hermano real fue golpeado y castigado muchas veces por tu culpa,
pero te negaste a enmendar tus costumbres.
¿De qué estás hablando que te hace tan feliz?
Saludos, Hermano Emperador.
Los hermanos se han vuelto cautelosos el uno con el otro.
No estoy acostumbrada a ver esto.
¿Por qué estás tan libre hoy para venir al Palacio Shoukang a charlar con la Emperatriz Viuda?
Ya sé sobre el asunto.
Emperador, Hongzhou es ahora sincero sobre su error.
Sálvalo por mi.
¿Es sincero al admitir su error?
Hermano Emperador.
Esos miles de errores se debieron a mi absurdo.
A partir de hoy, si vuelvo a cometer un error,
solicito a Su Majestad que dicte la sentencia de muerte,
y me azote hasta la morir.
No pediré clemencia.
Emperador.
Ustedes son parientes cercanos
con sentimientos profundos.
Cuando el difunto Emperador falleció, te aconsejé repetidamente...
que cuidaras bien de Hongzhou.
¿Lo has olvidado?
Sea lo que sea que haya pasado en el pasado, dejaré el pasado en el pasado.
Volvamos a estar cerca como en el pasado.
¿De acuerdo?
Hermano Emperador.
Suficiente.
Ya está en el pasado.
Nadie puede volver a mencionar esto.
Hermano Emperador,
Habrá miles de personas que irán a la gira por el sur.
Es extremadamente complejo. Los subordinados están haciendo un trabajo descuidado.
Entiendo la amable intención de la Emperatriz Viuda.
¿Por qué no me deja tener la autoridad para hacerlo?
Garantizaré a la Emperatriz Viuda que el viaje será tranquilo.
Estoy feliz de que tengas esta buena intención.
Ayude al Departamento de Asuntos Internos con los preparativos.
Voy a ir allí ahora.
Emperatriz Viuda, Su Majestad. Me estoy despidiendo.
Hongzhou. ¡Hongzhou!
Mira qué edad tiene ahora.
Todavía hace lo que quiere.
Madre Real, lo que he discutí previamente contigo,
¿Qué piensas de eso?
La Noble Consorte Imperial es igual a la Vice Emperatriz.
La Emperatriz sigue aquí.
Apresurarse a establecer una Noble Consorte Imperial,
me temo que es inapropiado.
Yo...
quiero usar la Noble Consorte Ling para manejar el harén.
No es necesario el establecimiento de un Noble Consorte Imperial para administrar el harén.
Cuando la Emperatriz era la Consorte Xian,
también manejaba los asuntos del palacio.
Emperador, ¿qué está pasando?
Siguen ocurriendo desastres a Yongji.
Creo que la Emperatriz es mala en la gestión.
Es difícil no culparla.
Creo que es mejor reemplazar a la persona que dirige el harén.
Es más apropiado.
Emperador, ¿tiene sospechas de lo que le ha pasado a Yongji?
No hay pruebas concretas.
No sospecharé de nadie.
La Emperatriz está enferma.
No puedo contar con una persona enferma para manejar el harén.
Es mejor para ella recuperarse en paz.
Príncipe He.
Hongzhou no tenía ni idea.
Olvidé la botella de rapé que me regaló la Emperatriz Viuda.
¿Por qué las caras son tan solemnes después de irme?
¿Qué ha pasado?
Vete ahora.
Gestiona bien la gira por el sur y le estaré muy agradecido.
Me voy ahora.
Establecer una Noble Consorte Imperial es como dejar que la Emperatriz se convierta en una mera figura.
¿Qué pensarán los funcionarios civiles y militares?
¿Cómo nos criticarán los plebeyos?
Emperador, esto debe ser considerado cuidadosamente.
Considera esto de nuevo.
La Madre Real es circunspecta.
Seguiré tu opinión.
Discutiremos esto de nuevo cuando volvamos de la gira por el sur.
Saludos, Su Alteza.
Señora, hay noticias del Príncipe He.
El Príncipe dijo,
que Su Majestad tiene intención de establecer a la Noble Consorte Ling como Noble Consorte Imperial.
¿Qué has dicho?
Quiere establecer Noble Consorte Ling como Noble Consorte Imperial Ling.
No. Esto no puede ser.
Imposible.
Soy la Emperatriz del Gran Qing.
¿Por qué querría el Gran Qing establecer una Noble Consorte Imperial?
Ama, siempre he pensado que en el Gran Qing,
aparte de la Emperatriz Xiaoxian y Madam Dong E,
si se concede el título de Noble Consorte Imperial ...
cuando la Noble Consorte está muy enferma y es difícil de curar,
Si no hay una Emperatriz en la Ciudad Prohibida,
establecier una Noble Consorte Imperial como reemplazo para administrar el harén,
significa que no hay ninguna Emperatriz en el lugar.
¿Qué otras razones podría haber para establecer una Noble Consorte Imperial?
Su Majestad también dijo...
¿Qué ha dicho?
Su Majestad también dijo que ...
está gravemente enferma y debe cuidarse para recuperarse bien.
Su Majestad quiere quitarle completamente su poder.
Si esta información sale a la luz,
¿qué pensarán los funcionarios civiles y militares? ¿Qué pensarán los plebeyos del Gran Qing?
Pensarán que Su Alteza ha cometido un pecado imperdonable.
Su Alteza será privada de sus glorias.
¿Cuándo será?
¡¿Cuándo se establecerá oficialmente?!
Cuando vuelva de la gira por el sur.
- Yuan Chunwang. - Aquí.
Transmite un mensaje al Príncipe He en mi nombre. Dile que...
Señora, ¡mire la hora!
La Noble Consorte Ling se hará cargo de su poder.
Señora, no debe dudar más.
Dile a Hongzhou,
que pase lo que pase, debo verlo hoy.
Lo haré.
¿Por qué?
Hongli, ¿por qué tienes que hacerme esto?
¿Por qué?
Su hermano saludando a Su Alteza la Emperatriz.
Este asiento de la Emperatriz ya está sólo de nombre.
Emperatriz.
¿Puedes ayudarme?
¿Cómo quieres que le ayude?
Estos últimos diez años,
he administrado el harén con seriedad sin cometer ningún error grave.
Pero Su Majestad me culpa y se distancia tanto de mi.
Y va a nombrar una Noble Consorte Imperial.
Todo eso es ilógico.
Ahora eres el Príncipe He que todo el mundo respeta.
Si Su Majestad desea instalar una Noble Consorte Imperial,
pero los clanes imperiales y los ministros militares y académicos de alto rango se unen para oponerse,
entonces Su Majestad tampoco podrá hacerlo obstinadamente.
Incluso ahora.
¿Todavía tienes esperanzas en él?
Los métodos de Hongli son inflexibles.
Nuestra única esperanza,
es quitar y reemplazar.
¿Qué estás diciendo?
He dicho quitar y reemplazar.
Estás loco.
Haz como si no hubiera venido hoy.
Todos estos años, ¿cómo lo has tratado?
¿Por qué no podemos rebelarnos contra él?
¿Por qué no podemos ir tras todo lo que merecemos?
¿Qué quieres hacer?
Matarlo.
Tú... . . Has perdido toda la razón.
¡Es el Emperador! ¡Esto es tramar una revuelta!
Aunque esté enojado, lo estoy porque él me empujó a hacerlo.
Cuando regrese de la campaña del sur,
usted ...
se convertirá en una marioneta.
Tratada como pescado por otros todo el día.
Sólo Yongji....
Yongji sigue siendo un Príncipe pase lo que pase.
Aunque no pueda ascender al trono,
Mi vida hoy...
es el mañana de Yongji.
Yongji será más miserable que yo. ¿Lo sabes?
Shushen.
El viaje al sur es el momento para hacer nuestro movimiento.
Por ti. Por el 12º Príncipe.
Tienes que pensar en lo que dije a fondo.
Emperatriz.
Su Alteza, ha estado distraído todo el día.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Dice que no es nada,
pero he servido a Su Alteza muchos años.
Nunca le he visto tan ansiosa y distraída.
Justo antes, de repente he ganado,
una oportunidad de volver a ponerme de pie.
Su Alteza, quiere decir...
Prosperidad a Su Majestad. Prosperidad a Su Majestad.
Una mente pequeña no hace a un caballero, y a un hombre de verdad no le falta veneno.
Los tiempos desesperados necesitan medidas desesperadas.
Zhen'er. ¿Cuántas veces te lo he dicho?
Deja de hacer esas tareas.
Estas tareas pueden dejarse para los sirvientes inferiores.
Estoy dispuesta.
¿Nuestra Emperatriz realmente dijo eso?
La Emperatriz, ¿se ha decidido realmente a cooperar con el Príncipe He?
Nuestra señora, ya sabes,
necesita tu ayuda para empujarla un poco.
¿Yo?
Zhen'er, ayúdame a sacar el joyero de la Emperatriz,
para sacar un artículo.
Señor Fuheng. ¿Hay algún asunto urgente hoy?
Normalmente, cuando me ves, simplemente asientes y te vas.
Pero hoy me has visto desde lejos...
y te acercaste a mi especialmente.
Así que puedo ver que hay un asunto urgente.
Estoy a punto de ir a la batalla.
¿No ibas escoltar a Su Majestad a la gira por el sur?
Hace dos días, los soldados de Myanmar lanzaron un feroz ataque sorpresa.
Ahora nos están presionando en la ciudad de Simao.
Pretenden quitar 12 prefecturas autónomas.
Su Majestad me ha ordenado que salga a la batalla de inmediato...
para ayudar al gobernador de Yungui en los esfuerzos de guerra. Me voy mañana.
¿Tan de repente?
¿Podemos hablar en privado, Noble Consorte?
Tienes que tener cuidado con el Príncipe He.
¿Prince He?
Hace unos días, él y yo tuvimos una pelea.
Hoy, en la corte real, hizo caso omiso de nuestra pasada enemistad.
Y me recomendó a Su Majestad.
¿Por qué peleaste?
Vi personalmente una reunión entre Yuan Chunwang y el Príncipe He.
El Príncipe estaba furioso por la humillación y recurrió al acto físico.
Ahora lo entiendo.
Gracias por su consideración.
Señor Fuheng. Y te deseo un viaje tranquilo.
Que ganes victoriosamente.
¿Hay algo más?
Estos años, pequeñas y grandes batallas,
los ganaste todos.
Todos dicen que eres un general afortunado.
Su Majestad también está lleno de alabanzas.
Esta vez, tampoco será una excepción, por supuesto.
Esperaré la gran noticia de tu gran victoria.
Gracias por confiar en mi.
Yingluo.
Cuídate.
Xiao Quanzi.
Su Señoría.
Toma mi placa y deja el palacio de inmediato, para investigar a una persona.
Su Señoría, la gira por el sur es en tres días.
Si me voy ahora, me temo que no volveré a tiempo para servirle.
Cuando lo descubras, te apresuras a unirte a nosotros.
Diga a los demás que su familiar está enfermo y que te permití salir a visitarlo.
Si.
Ama. Es hora de asistir al banquete.